FRANÇAIS


MNG logo

Monday, October 20, 2003

NEWS RELEASE / Montreal Newspaper Guild


"Blessed are the peacemakers"


We have lost one of the great ones.

The Montreal Newspaper Guild is profoundly saddened to announce the death this morning of John Belcarz, our Local President, at the Montreal General Hospital. He was 51.

John died peacefully at 3:40 a.m., surrounded by his immediate family, after a valiant battle with cancer.

It was a battle he fought with his characteristic vigour, extraordinary tenacity and unrelenting hard work. Anyone who has worked with him over the years will not be surprised that John was doing Guild Business over the phone from his hospital bed, with Marcia McInnis and Jan Ravensbergen, as recently as last Thursday.

On behalf of the MNG Executive Committee and all Guild members at The Gazette, and the many management people who John worked with over the years on Guild Business, we have this morning conveyed our deepest grief, support and love to his wife, Mary, and his two sons, Mark and Paul.

Mary called the Guild Office with the news just after 8 a.m.

"Let him go and be at peace," she said.

"He was a wonderful human being, a loving husband and an extraordinary father," said Ravensbergen, first vice-president of the Montreal Guild.

"Above all, he was a friend, for Marcia, Ohannes Bedrossian, Michele Carle, Charles Shannon, me and so many, many others."

"He was also a man whose patience and tireless efforts served the Guild and its members at The Gazette with great distinction for more than two decades," Ravensbergen added.

"His wisdom and good heart will be sorely missed.

"It is the mark of a great leader that the lessons he has taught us over the years are well imbued deep within the DNA of our Local and across the Guild. In that way, his presence, leadership and good sense will remain with us, for guidance as we move forward.

"He was known, respected and loved across the Guild, in Canada and the United States, and in the Communications Workers of America, for not just his sharp sense of the possible, but for his wonderful human qualities. For The Newspaper Guild and CWA officers and staff, he was so much more than Montreal."

J.P. Tremblay, vice-president (Human Resources), on behalf of The Gazette, has offered his deepest condolences and pledged whatever assistance the newspaper can provide at this very difficult time. This is very much appreciated.

"In many, many ways," Ravensbergen said, "we are an extended family, at every level of The Gazette and all the people with whom John worked over the years, on every side of the table and in an astonishing array of circumstances and often great difficulties.

"We all mourn together. We all recognize that John's journey through life was extraordinary and deeply meaningful. And we are thankful."

For more information, contact:

Montreal Newspaper Guild

www.montrealnewspaperguild.com 

Jan Ravensbergen, Local vice-president
Marcia McInnis, administrative assistant

300 St. Sacrement, Suite 525
Montreal QC H2Y 1X4

Telephone: (514) 843-6621
Fax: (514) 843-5360

Email: mng30111@montrealnewspaperguild.com








MNG logo
Lundi, 20 octobre 2003

COMMUNIQUÉ DE PRESSE / Montreal Newspaper Guild


« Bénis soient les artisans de la paix »


Nous venons d'en perdre un formidable.

La Montreal Newspaper Guild a le grand regret d'annoncer le décès, ce matin, de John Belcarz, le président de notre local, à l'Hôpital général de Montréal. Il avait 51 ans.

John est mort paisiblement à 3h40, entouré de sa famille immédiate, au terme d'une lutte vigoureuse contre le cancer.

Il a livré cette lutte avec la vigueur, la ténacité et l'effort exceptionnels qui l'ont toujours caractérisés. Tous ceux et toutes celles qui ont travaillé avec lui, au fil des années, ne seront pas surpris d'apprendre que John s'occupait toujours des affaires de la Guilde par téléphone, de son lit d'hôpital, avec Marcia McInnis et Jan Ravensbergen, aussi récemment que jeudi dernier.

Au nom du Comité exécutif de MNG, des membres de la Guilde de la Gazette, et de tous les cadres du journal avec qui John a travaillé au nom de la Guilde, au cours des années, nous avons offert ce matin à sa femme, Mary, et à ses deux fils Mark et Paul, l'expression de notre profond chagrin, de notre appui et de notre affection.

Mary a téléphoné au bureau de la Guilde peu après 8h00.

« Je lui souhaite de reposer en paix », nous a t'elle dit.

Pour Ravensbergen, premier vice-président de la Guilde de Montréal, « c'était un être humain merveilleux, un mari affectueux et un père extraordinaire ».

« Mais pour Marcia, Ohannes Bedrossian, Michele Carle, Charles Shannon, moi et tellement d'autres, c'était avant tout un très grand ami. »

« C'était aussi un homme dont la patience et les efforts incessants ont servi la Guilde et ses membres, à la Gazette, de façon exceptionnelle pendant plus de vingt ans », ajoute Ravensbergen.

Sa sagesse et sa générosité nous manqueront à tous.

Les leçons qu'il nous a enseignées, au fil des ans, sont maintenant profondément intégrées à la philosophie de notre local, et partout dans la Guilde; c'est la marque d'un véritable leader. De cette façon, sa présence, son leadership et son bon sens demeureront avec nous, pour nous guider au cours des années à venir.

« Il était connu, respecté et aimé partout dans la Guilde, au Canada et aux États-Unis, et au sein des Communications Workers of America, non seulement pour son sens aigu de ce qui est possible, mais pour ses merveilleuses qualités humaines. Aux yeux de la Newspaper Guild et des gens de CWA, il dépassait de beaucoup le cadre de Montréal. »

Au nom de la Gazette, J.P. Tremblay, vice-président des Ressources humaines, a offert ses plus sincères condoléances, et promis d'apporter toute l'aide possible, de la part du journal, en ces temps difficiles. Ce geste a été très apprécié.

« De bien des façons », dit Ravensbergen, « nous constituon une famille étendue, à tous les niveaux de The Gazette et avec toutes les personnes avec qui John a travaillé au fil des ans, de chaque côté de la table, et dans une variété incroyable de circonstances parfois très difficiles ».

« Nous partageons tous la même douleur, en réalisant que la présence sur terre de John fut à la fois extraordinaire et très féconde. Et nous en sommes reconnaissants. »

Pour plus de renseignements:

Montreal Newspaper Guild

www.montrealnewspaperguild.com 

Jan Ravensbergen, vice-président local de MNG
Marcia McInnis, adjointe administrative

300 St. Sacrement, Suite 525
Montreal QC H2Y 1X4

Telelphone: (514) 843-6621
Fax: (514) 843-5360

Courriel: mng30111@montrealnewspaperguild.com